Edward vient de fêter ses 6 ans mais quel galère.
Non seulement parce qu'il devient difficile mais aussi l'organisation de son anniverssaire fut laborieuse.
Mes enfants ont le droit d'inviter à la maison 10 copains à leur fête d'anniverssaire.
Edward n'ayant pas été très gentil, nous ne l'avons autorisé à inviter que 9 copains
(Ca ne parait peut être qu'un détail pour vous mais son frère ayant eu 10 amis,
ça fachait Edward, croyez moi !!).
Nous avons toujours un thême pour leurs anniverssaires, Ed a choisi "Doctor Who"(prononcé <<Doctor ou>>). .
Edward celebrated his 6th birthday but it was hard work.
Not only because Edward becomes difficult but the organisation of that particular birthday was complecated.
My children are allowed to invite 10 friends at home for their birthday party.
Edward being naughty recently, he was only allowed to invite 9 friends.
(It might sounds a small punition to you but his older brother, Peter, was allowed to have 10 friends and Ed was pretty upset about it!!)
We always have a theme of each birthday, Ed choiced Doctor Who.
On the english version, I won't need to explain to you who's doctor who !!
"Docteur Who"est une émission télévisée par la BBC depuis de nombreuses années.
"Docteur Who" est le "maitre du temps" et il rajeunit au lieu de vieillir !!
Il n'est pas humain évidement et il se bat contre les mêchants. Un classique !?
Maintenant que vous êtes informé sur ce qui fait parti de la culture britannique,
voici quelques images qui montre le docteur, sa jolie assistante et sa machine à voyager dans le temps, le tardis (prononcé <<Tardisse >>):
Doctor who The Tardis
ci-dessous en image
Pourquoi acheter des cartes d'invitations quand mon fils me fait un joli dessin du Tardis pour un verso de la carte et le texte de l'autre coté avec un petit dessin de doctor Who.
The Tardis
en dessin par Edward
Jusque là tout va bien !
Je donne les instructions à Edward de distribuer les invitations à chacun de ses copains le lundi matin dans sa classe de CP. Ceux dont on a parlé bien sur !
Et là ça commence à partir de travers !
Le meilleur ami à Ed s'appelle Samuel mais il l'appelle Sam.
Pour être polie j'écris Samuel sur l'enveloppe d'invitation.
Mais voilà ! ...il y a un autre Samuel dans la classe à Edward qui est dans la classe de CE1. Ils sont en classe double CP/CE1.
En cour de semaine je commence à recevoir des réponses(...toutes positives !!) dont une maman qui m'envoie un SMS et dont le nom m'est inconnu !!
Moi:<<EDWARD qui c'est ??????????????? >>
Edward:<< Eeeeeeh je sais pas !!?? eeeeh, ah oui c'est l'autre Samuel de ma classe >>
Moi:<< Ah et pourquoi ça Maman me dit que Samuel sera content de venir !!?? >>
Ed:<< Eeeeh ben Maman, tu as écris Samuel sur l'enveloppe !!>>........................
Bon j'en aurais un de plus !! Même 2 de plus parce qu'Edward invitait un autre copain qui n'est pas de l'école et qui est très timide alors, moi bien gentil, j'invite le grand frère aussi, qui à jouer avec Peter!
Au bout du compte j'avais 14 gamins à la maison : 11 invités + mes 3 pirates !!
C'est rien, un de plus ou un de moins, hein !!
Oui mais quand on fait les sacs à friandises, c'est du boulot !
The birthday ended up with more children than plane.
Comme l'histoire commence à être longue, vous verrez que je me suis mise à la digitalisation (=transformer une image en un programme que ma machine peut broder)
J'ai digitaliser le Tardis et je les ai brodés sur leur sacs personnalisés:
Me voilà parti pour faire 11 sacs. Vous avez remarqué qu'Edward avait invité 1 copine (le rose) !! Ca ne la pas dérangée du tout et elle était charmante.
Tout est bien qui fini bien, Edward était content de son anniverssaire et moi j'étais contente de voir les 11 gamins partir à la fin de la journée !!
Allez une photo du gateau d'anniverssaire tipique anglais !
Je ne vous ai pas raconté que j'ai tous organisé à la dernière minute et que je me suis fait une grosse frailleure le jour de l'anniverssaire puisque je me suis persuadée qu'il devait arriver à 13 heures et que j'ai commencé à appeler tous les parents pour savoir si ils n'avaient pas oublié l'anniverssaire à mon Doudou et aux 2ème appels une Maman m'a dit que j'avais écrit 15 heures. OUffff !!!!!!!
2 sont arrivés à 13 heures et le reste à 15 heures et le tout est reparti à 17 heures.
Pour les copines qui me lisent et qui me connaissent bien, ce genre de galère est un classique chez moi mais le plus dur c'est que je commence à décolorer sur mes fils !!
Ah aie ! Aie !!!!!!!!
Allez le travail en couleur ci-dessous.............................
A bientôt pour d'autres aventures !
Cathie Jones
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
